genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Zofii Piskulak, 1767, par. Tumlin dane z geneteki: ojciec Jakub, matka Jadwiga. Z innego drzewa zaś mam datę urodzenia 1 maj 1767. Namierzyłam chyba ten akt na dole po lewej stronie, ale poza "Piskulak" nie widzę potwierdzenia pozostałych danych, bo nie znam łaciny

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58380,15

Z góry dziękuję.

Jasiów
chrz. [1 albo 7] V
dziecko: Zofia
rodzice: Jakub Piskulak i Jadwiga, ślubni małżonkowie
chrzestni: Józef Patela; Teresa Magalonka; wszyscy z Tumlina