genealodzy.pl

Dzień dobry.
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu metryki ślubu z języka rosyjskiego
Akt nr 11 rok 1878 parafia Radziki Duże.
link https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =false&goC
Pozdrawiam

na pewno dobry link?
Waldemar

Może wkleił mi się błedny link ale namiary na ten akt jest dobry
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =false&goC

Witam.
Ponawiam prośbę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego
Kazimierz

Ten "poprawiony" link dalej nie prowadzi do aktu

Witam.
Nie wiem gdzie przyczyną.
Wieczorem prześlę zdjęcie metryki.
Pozdrawiam

No to przy okazji podaj

Jak napisać prośbę
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-62645.phtml
Czyli w skrócie:
W tytule co najmniej podawaj parafie, rok, nazwisko/a
W treści
podawaj rodzaj aktu (UMZ), parafię, rok, numer aktu, nazwiska i imiona, (w tym obowiązkowo dane rodziców jeśli znasz np. z Geneteki lub innych baz).

Nie mogę przetłumaczyć tego aktu ze względu na bardzo słabą jakość skanu. Próbowałem poprawić jakość, ale nadal nie daję rady rozczytać tekstu.
Waldemar

Witam.czy mogę podesłać na prywatny adres mailowy skan lub link

Pozdrawiam Kazik

Mój adres
klinikowski-kazimierz@wp.pl