genealodzy.pl

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Floriana Woźniaka i Joanny Tomczyk, - parafia Kowala-Stępocina, 1894 r. akt nr 25.
Z góry dziękuję za pomoc,
Ewa P.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 23-026.jpg

ślub - 28.IX/ 10.X.1894
świadkowie - Józef Głogowski, l.40 i Łukasz Grzyb, l.45, koloniści z Rożków
młody - kawaler, syn Stanisława i Ludwiki z Włoskowiczów, ur. i zam. przy rodzicach w Rożkach, lat 20
młoda - panna, córka zmarłych Jana i Franciszki z Kaźmierczaków, ur. i zam. przy bracie w Młodocinie Większym, lat 18
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli; pozwolenie dali słownie rodzice i krewni młodych

Ela

Ewo, poczytaj i stosuj zasady działu tłumaczeń:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml