nazwisko panieńskie matki, Liber 1796, par. Krasnobród

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

IwonaMu

Sympatyk
Posty: 122
Rejestracja: wt 11 kwie 2023, 17:38
Lokalizacja: USA

nazwisko panieńskie matki, Liber 1796, par. Krasnobród

Post autor: IwonaMu »

Próbuje rozszyfrowac nazwisko panieńskie matki mojego przodka Tomasza Mirzwy. Pozycja 3 od góry po lewej stronie:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 207f526047

Dom #10
13 XII 1796 Bliżów
Ojciec Antoni Mirzwa
Matka Anastazja ???

Bardzo dziękuję za pomoc.
#####

Znalazłam brata mojego przodka, Andrzeja Mierzwy (dom #9, 1 listopada)

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9a8efd_max

Anastazja Ciranówna?
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

nazwisko panieńskie matki, Liber 1796, par. Krasnobród

Post autor: Andrzej75 »

Cerenówna
Ciranówna
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”