genealodzy.pl

Witajcie,
Mam problem ze zlokalizowaniem tej miejscowości, być może błędnie ją rozczytuje.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/16905a2011b22198

Benedykt poległ w walce w 1915 roku, służył w wojsku austro - węgierskim.
W jednostce KK SCHR 17 , Pododdział 5 K.


Dziękuje
Natalia

Witam,

Wygląda mi to na miejscowość Turbia.
Według Google jest w woj. podkarpackim.
Czy pasowałoby to do reszty informacji o Benedykcie?

Pozdrawiam,
Zuzanna K.

Moim zdaniem Turbia to jak w dokumencie, gmina do której był przypisany.
Miejsce zgonu jest po węgiersku, pierwsze słowo wygląda na gyógyföld w liczbie mnogiej - jeśli się nie mylę to oznacza uzdrowisko z glinką.
Ale bez nazwy( bo jest napisanym Gyogyfelde padł w walce.

Witaj!

Z tego co pamiętam 17 pułk obrony krajowej bił się w tym czasie na przełęczach karpackich. Ta miejscowość może leżeć w dzisiejszej Słowacji. Brat mojego 2x pra dziadka, który służył również w 17LIR tylko w 2 kompanii mniej więcej w tym samym czasie został ranny w rękę. To były ciężkie boje po pas w śniegu.

Pozdrawiam
Daniel M.

Padł w boju pod Gyorgyfolde ( nad o trzeba dopisać umlauty) . To teraz słowacka wieś Jurkova Vol'a w kraju preszowskim. Zimą 1915 trwały tam walki mające na celu wypchnięcie Rosjan z Karpat.

Pozdrawiam
Janusz

W akcie jest błąd w zapisaniu węgierskiej nazwy miejscowości.
W austriackich Verlustlistach jest opisany jako Nakonieczny Benedek z Turbi k. Tarnobrzega.1884. zginął 15/2/1915.

k_zuzanna pisze:Witam,

Wygląda mi to na miejscowość Turbia.
Według Google jest w woj. podkarpackim.
Czy pasowałoby to do reszty informacji o Benedykcie?

Pozdrawiam,
Zuzanna K.

tak, wszystko się zgadza. Przepraszam nie sprecyzowałam o którą miejscowość mi chodzi. Benedykt urodził się w Turbii i to wiedziałam, nie mogłam poradzić sobie z ustaleniem miejscowości zgonu, ale dziękuję Ci za chęć pomocy.

Pozdrawiam Natalia

Jeszcze o tej Jurkovej Voli . Doczytałem w źródłach, że w lutym 1915 główne walki rosyjsko-austriackie były nad rzeką Ondawą , czyli wszystko się zgadza z tym Gyorgyfolde, bo leży w pobliżu tej rzeki.

Pozdrawiam
Janusz

dziękuję bardzo! http://www.cmentarze.gorlice.net.pl/Slowacja_cz1.htm znalazłam w pobliżu Jurkovej Voli cmentarz z tego okresu który znajduje się w Niźny Orlik. Pochowanych tam zostało 3428 żołnierzy austiackich i rosyjskich.

Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam Natalia