Akt urodzenia Jan Mateusz Żarski 1839 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ZbLin

Sympatyk
Ekspert
Posty: 127
Rejestracja: wt 24 wrz 2019, 17:38

Akt urodzenia Jan Mateusz Żarski 1839 OK

Post autor: ZbLin »

Proszę o odszyfrowanie - jak da radę - datę urodzenia i chrztu
Akt nr 74/1839 Golub/Gajewo
Jan Mateusz Żarski
o. Jan Żarski
m. Marianna Wieczyńska
https://iv.pl/image/GZSjcR3
Z góry bardzo dziękuję
Ostatnio zmieniony ndz 14 sty 2024, 14:55 przez ZbLin, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia Jan Mateusz Żarski 1839

Post autor: Andrzej75 »

ur. [22?] VIII o godz. 1 po południu; chrz. 1 IX

/Data urodzenia raczej do domyślenia się, nie do odczytania./
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”