Trzciniec, Trzcinica, Trzcieniec - porównanie miejscowości

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

marta.gregorska

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: pn 01 sty 2024, 22:55

Trzciniec, Trzcinica, Trzcieniec - porównanie miejscowości

Post autor: marta.gregorska »

Uprzejmie proszę Was o Wasze subiektywne wskazówki.
Mam dwóch braci, Tomasz i Ignacy Cetnar, z tych samych rodziców (Kacper Cetnar i Maria Barzyk).

Ale w dwóch metrykach z ich ślubów (obie metryki z Tarnopola) są różne dane na temat ich rodziców - skąd pochodzili.

Pytanie dotyczy miejscowości:
- skąd pochodzili ich rodzice ?
- gdzie Ci bracia się urodzili ?

Na co stawiać?
Tu Tomasz: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... de3f.phtml
Tu Ignacy: https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-117247.phtml
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Akta metrykalne z Tarnopola to nie są oryginały, tylko kopie.
A przy kopiowaniu akt czasami dochodziło do drobnych błędów pisarskich (np. zamiast napisać Trzcinica, kopista napisał Trzciniec).

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 830&exac=1

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 834&exac=1

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 814&exac=1
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”