genealodzy.pl

Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu najważniejszych fragmentów dotyczących opisu aktu chrztu Aleksandry Sadowskiej urodzonej w parafii Nur, w Budach, córki Juliana Sadowskiego i Zuzanny Szcześniak, czy są jakieś opisy zawodu ojca, miejsca zamieszkania, bardziej szczegółowe informacje.

Aleksandra Sadowska
https://zapodaj.net/plik-3gqWqWloyH

Na kolejnym poście jest link do aktu urodzenia siostry, z czego wynika, tak krótki odstęp w datach, wpisie w księdze chrztów?

Z góry dziękuję
Łukasz

AU 82

Nur 13/05/1880 o 8:00,
Ojciec: Julian Sadowski, wyrobnik, lat 33, zam. w Budach,
Świadkowie: Adam Kietliński 48, Feliks Zawistowski 30, wyrobnicy, zam. w Budach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 26/03/1878 o 5:00 w Budach,
Matka: Zuzanna zd. Szcześniak, lat 30,
Imię na chrzcie: Aleksandra,
Chrzestni: wspomniany Adam Kietliński i Franciszka Stelmach.

Akt opóźniony z powodu zaniedbania ojca.