genealodzy.pl

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Dzień dobry, proszę zerknąć na numer 107. Obok imion Bernhard Paul jest ciekawy dopisek, wydaje mi się, że po polsku, ale pewności nie mam i kompletnie nie wiem, czego mógłby dotyczyć.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Grzegorz Wolny

Dzień dobry,
pierwszy dopisek jest po łacinie - ten w środku - cop. die 2.VII.1960 Twaróg? cum Galor Teodora - dnia 2 lipca 1960 zawarł związek małżeński z Teodorą Galor. Drugi dopisek - ten z boku brzmi: na podstawie dowodu os. Nr G[?] ... 284505 z dnia 6.XII.1952 przepisano imię "Bernard" na "Leonard".
Pozdrawiam,
Agnieszka

"Na podstawie dowodu osob. nr ... przepisano imię Bernard na Leonard".

Może w 1952 r. zmienił imię?

O zmianie imienia wiedziałem, bo już w akcie urodzenia była zmiana, ale o tej drugiej historii nie miałem pojęcia, dziękuję