Akt urodzenia, Grela, Tarnowiec - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

pachiro
Posty: 2
Rejestracja: wt 16 sty 2024, 16:09

Akt urodzenia, Grela, Tarnowiec - OK

Post autor: pachiro »

Dzień dobry wszystkim,

Nr 13 - Tarnów Katedra, Tarnowiec- 1895 - Stanisław Grela (urodziny)

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 0b83a5_max

Mam problem z odczytaniem dopisku pod imieniem ojca Wincentus Grela, jest tam coś napisane i nie jestem w stanie tego rozgryźć.

Do tej pory rozpoznałem nazwiska: Szlichta, Kozyra, Grela, Broniec i Talaszek.

To samo z miejscowościami - Dąbrowa, i tu nie jestem pewny: Ulfinów?

Z góry dziękuje za pomoc!
Ostatnio zmieniony wt 16 sty 2024, 17:35 przez pachiro, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

… sługa dworski, s. Michała i Marianny z Kozyrów, rodem z Otfinowa w pow. dąbrowskim
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”