genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Tomasza Gwizdały i Józefy Żuraw - 1834 Śliwice nr 27.


Link do aktu:

https://drive.google.com/file/d/1xeJi61 ... sp=sharing

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Z poważaniem.

Bolesław Wasielewicz

Link do skanu na SzwA:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3117bb4d6d

27 / 23 VI / tenże [tj. J.N. v. Domański, miejscowy proboszcz] / Tomasz Gwizdała; Józefa Żuraw / kawaler; panna / Łązki Piec; jw. / jw. [tj. w kościele parafialnym] / 27 l.; 19 l. / jw. [tj. religii katolickiej] / [zezwolenie:] —; rodziców / niedziela Zielonych Świątek i I i II po Zielonych Świątkach / Franciszek Witkowski i Józef Łobocki, mieszkańcy Łążka