OK -Akt ur.- 1819 r. Barbara Jurkiewicz, Osiek n/W

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

lka58

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: wt 14 cze 2022, 01:45

OK -Akt ur.- 1819 r. Barbara Jurkiewicz, Osiek n/W

Post autor: lka58 »

Rodzice: Roch Jurkiewicz i Tekla z Zamoyskich
Akt znajduje się na dwóch stronach: początek u dołu str.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Dalszy ciąg:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Z góry dziękuję za pomoc
Alina Duda
Ostatnio zmieniony ndz 21 sty 2024, 23:08 przez lka58, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Sąmsieczno
chrz. 19 XII 1819; ur. 14 XII 1819 o godz. 9 przed południem
dziecko: Barbara
rodzice: Roch Jurkiewicz i Tekla z Zamoyskich, ślubni małżonkowie, katolicy
chrzestni: przewielebny ojciec Michał Białkowski, komendarz kościoła osieckiego; uczciwa Marianna Celmerowa
chrzcił: Jan Wesołowski, proboszcz łążyński

---

W przypadku GwA dobrze jest podać nr skanu, bo linki (jak to na GwA) nie prowadzą do tego, do czego miały prowadzić.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”