genealodzy.pl

Zwracam się z prośba o tłumaczenie aktu 311:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... e88f801e71
Marianna Lubczuk
Rodzice: Teodor i Eufrozyna Rachubik
Świadowie: Anastazja Pawelec i Karol Korszeń(?), Józef Link?oka
ur. 15.06.1885(?) w Brzozowym Kącie

Z góry dziękuje.

spisanie aktu - 11.X.1907
zgłosili - Anastazja Pawelec, l.62, przyjmująca porody, wdowa, gospodyni z Brzozowego Kąta, oraz świadkowie Karol Korszeń, l.60 i Józef Lipka, l.43, właściciele ziemscy z Brzozowego Kąta
panna - ur. 15.VI.1885, o 11.00 rano w Brzozowym Kącie, na chrzcie dano imię Marianna
córka Teodora Lubczuka i Eufrozyny z Rachubików, obecnie nieżyjących właścicieli ziemskich
chrzestni - Józef Bagun?/Bahun? i Anna Czech
akt opóźniony z powodu niestawienia się i śmierci ojca

Ela