genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie:
Akt ślubu nr 99, rok 1886, Dąbrowa Górnicza-Gołonóg św. Antoniego

Michał Biel i Joanna Pogoda
Rodzice: Franciszek Biel i Małgorzata Drożdżowska oraz Jan Pogoda i Feliksa Dumańska Domańska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 99-102.jpg

Dziękuję, Asia Bednarek

Podpisuj posty choćby imieniem

Gołonóg 05/10/1886 o 13:00,
Świadkowie: Jan Karkoszka 56 robotnik, Joachim Flak 26 rolnik, obaj zam. we wsi Ząbkowice,
Młody: Michał Biel, kawaler, robotnik, zam. we wsi Ząbkowice, ur. we wsi Bystrzanowice w par. Staromieście, syn zmarłych Franciszka i Małgorzaty zd. Drożdżowska(?) małż. Bielów, lat 25,
Młoda: Joanna Pogoda, panna, córka zmarłego Jana i żyjącej we wsi Ząbkowice robotnicy Feliksy zd. Dumańska małż. Pogodów, lat 18, ur. we wsi Kuźnica Masłońska w par. Ciągowice, zam. we wsi Ząbkowice.