genealodzy.pl

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Julii Gwóźdź:
nr aktu 39; miejscowość: Niekrasów, parafia: Niekrasów; data: (?) 1878; Nazwiska i imiona oraz inne znane dane: ojciec Mateusz, matka Maria (Marianna?) z domu Doleżek, może pojawić się nazwa miejscowości Ossala.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,384745,14

chrzest - 11/ 23.IV.1878
świadkowie - Józef Wojtalski, parafialny organista, l.40 i Idzi Biernat, rolnik, l.42, zam. Niekrasów
ojciec - Mateusz, włościanin, rolnik z Niekrasowa, lat 39
matka - Marianna z Deleszków, lat 45
Julia - ur. Niekrasów, 09/ 21.IV, tego roku o 10.00 w nocy
chrzestni - Józef Wojtalski i Wincencja Kurosadowa

Ela