genealodzy.pl

Szanowni,
Doszłam do chyba ostatniego dostępnego aktu urodzenia z tej części mojej gałęzi (księgi Parafii Zagnańsk istnieją od 1699 roku). Salomea jest z 9 pokolenia przede mną. Tłumaczenie jest na Genetece, jednak tym razem poproszę o łaciński tekst. Chcę zarówno zdjęcie aktu, tekst i tłumaczenie pokazać rodzinie.

Akt 92 urodzenia, Salomei Korus, 1702, Zagnańsk
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58597,9

Die 2 9-bris, ego, id., baptizavi Salomeam, Sebastiani Korus & Catharinae, c.l. de Zagnań. Patrini fuere: Joannes Jadamczowski cum Zophia Caina de ead. villa.

2 XI, ja, jw., ochrzciłem Salomeę, [córkę] Sebastiana Korusa i Katarzyny, śl[ubnych] mał[żonków] z Zagnań[ska]. Chrzestnymi byli: Jan Jadamczowski z Zofią Cainą z tej sam[ej] wsi.