Akt M-Wolbrom-1875/20-Francik Jan/Kryska Bronisława-OK
: sob 27 sty 2024, 22:23
T: Akt ślubu-FRANCIK/KRYSKA-Wolbrom 1875/20
Dzień dobry,
kontynuując poszukiwania przodków od strony babci pochodzącej z Bydlina doszedłem do jej dziadków i ich aktu ślubu z parafii w Wolbromiu nr 20/1875:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 6&zoom=1.5
Niestety mój szkolny rosyjski nie jest aż tak dobry, aby go w całości przetłumaczyć, ale jeśli chociaż częściowo go dobrze odczytałem to:
- Pan Młody, Jan FRANCIK, którego rodzicami są Tomasz i Maryanna z d. Dybkowska;
- Panna Młoda, Zuzanna Bronisława KRYSKA, której rodzicami są Piotr i Tekla z d. Szczepankiewicz.
Serdecznie proszę o potwierdzenie w/w danych oraz jeśli uda się przetłumaczyć to datę ślubu i wiek Pana i Panny Młodej
Z góry serdecznie dziękuję;
Łukasz Barczyk
Dzień dobry,
kontynuując poszukiwania przodków od strony babci pochodzącej z Bydlina doszedłem do jej dziadków i ich aktu ślubu z parafii w Wolbromiu nr 20/1875:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 6&zoom=1.5
Niestety mój szkolny rosyjski nie jest aż tak dobry, aby go w całości przetłumaczyć, ale jeśli chociaż częściowo go dobrze odczytałem to:
- Pan Młody, Jan FRANCIK, którego rodzicami są Tomasz i Maryanna z d. Dybkowska;
- Panna Młoda, Zuzanna Bronisława KRYSKA, której rodzicami są Piotr i Tekla z d. Szczepankiewicz.
Serdecznie proszę o potwierdzenie w/w danych oraz jeśli uda się przetłumaczyć to datę ślubu i wiek Pana i Panny Młodej
Z góry serdecznie dziękuję;
Łukasz Barczyk