Doroto,
Witamy na forum
Zapoznaj się z zasadami proszenia o tłumaczenie z rosyjskiego i je za każdym razem stosuj.
Uczulam Cię na przyszłość na:
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie
Powodzenia w badaniu przodków!
AU 137
Serokomla 29 XI 1896 o 4 wieczorem
Ojciec: [po polsku w akcie, dobrze podać przy pytaniu co wiesz] 45l. mieszczanin zamieszkały w Serokomli
Świadkowie: Franciszek Gozdziak 26l. , Franciszek Janczak 40l. mieszczanie zamieszkali w Serokomli
Urodzony w Serokomli dzisiaj o 3 rano
Matka: [po polsku w akcie, dobrze podać przy pytaniu co wiesz] ślubna żona jego 35l.
Imię na chrzcie Franciszek
Chrzestni: Franciszek Gozdziak, Marianna Goskowa
Akt zgłaszającemu i świadkom przeczytany i przez ich niepiśmienność przez Nas tylko podpisany. - Ks. Felicjan Kożuchowski utrzymujący akta stanu cywilnego