genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
Theresia Folten
Parafia Ćwiklice
1871
akt nr 46
Strona ładuje właściwy akt po dłuższej chwili.

https://www.dropbox.com/sh/3dgr37t91i6k ... tracking=1

Dodałam również stronę z aktem na fotosik.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f0c9db506bd71df2

Za pomoc z góry dziękuję.

Akt zgonu nr 46,
data pochówku: 15.12,
zmarła:
Theresia, żona /die Eheweib/ zagrodnika /der Gärtner/ i dożywotnika /der Auszügler/
Joseph Foltek z Czwiklitz , urodzonej Wątroba, a zmarłej 12.12.1871 w wieku 76 lat
na zniedołężnienie/uwiąd starczy/Altersschwäche.

Dziedzictwo/Erben/: mąż /der Mann i 4 dzieci/Kinder
Duchowny katolickiego kościoła: Schiller

Pozdrawiam
Roman M.