genealodzy.pl

Chodzi o akt urodzenia corki Czerwinskiego, Rozalii Magdaleny Czerwinskiej. To co ja moglem rozszyfrowac podaje ponizej. Nie wiem czy ksiadz oszczedzal na papierze czy tez nie chcialo mu sie pisac tego co go nauczono. W kazdym razie rodzina i swiadkowie nie mogli tego przeczytac bo czytac nie umieli, nie mowiac po lacinie.

1859 Sartowitz
Rozalia Magdalena Czerwinska urodzona 7 lutego ja (ego) ... 28 lutego ... Joseph Agnieszka Straszewska Johann Krzeminski Katarzyna Rachan (Rachnau) Sartowitz.

Tak wiec 28 lutego byl chrzest a reszta informacji jest chyba przejrzysta. Czy p. zgadza sie co do imion i nazwisk swiadkow?

Podaje link:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/kB8 ... 8RqJvf2tmp

Jest to drugi akt z 1859 roku.

Z gory bardzo dziekuje za pomoc.
Pozdrawiam
Krzysztof

Akt jest po niemiecku.
Ale ponieważ mało w nim opisu i składa się głównie z dat i nazw własnych, to myślę, że te daty i dane osobowe i miejscowe został dobrze odcyfrowane.