Prośba o odczytanie notatki w j.niemieckim - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

MaciejO

Sympatyk
Posty: 113
Rejestracja: pn 24 sty 2022, 17:26

Prośba o odczytanie notatki w j.niemieckim - OK

Post autor: MaciejO »

Witam,

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w odczytaniu notatki.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/abfa3ee0053a33d5


Dziękuje,

Pozdrawiam.
Maciej
Ostatnio zmieniony ndz 04 lut 2024, 23:18 przez MaciejO, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8058
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

Ärztliches Attest

Bescheinige hiermit, daß Wośko Stanislawa wohnhaft zu Bentschen, [Kreis Meseritz] , zurzeit in Sackern, [Kreis Rawitsch] an Herzkrankheit schwer erkrankt ist.

Dr. M. Durczewski , Rawitsch, den 10ten Juni 1941

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”