genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu ślubu mojego praprapradziadka. Jest to akt nr 12, znajdujący się pod poniższym linkiem. Ślub wzięli Antoni Dębowski (syn Walentego i Julianny) oraz Józefa Skulska (córka Adama i Justyny) w parafii w Mszczonowie w 1879 roku.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Damian Dembowski

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 125&zoom=1

Mszczonów 29/01/1879 o 16:00,
Świadkowie: Jan Kaczyński 44 z Korabiewic, Jan Dębski 40 z Turowej Woli, rolnicy,
Młody: Antoni Dębowski, kawaler, lat 27, syn Walentego i Julianny małż. Dębowskich, ur. w Michałowicach w par. chojnackiej, zam. przy rodzicach na gospodarstwie w Białow...(?) Osuchowskiej,
Młoda: Józefa Skulska, panna, lat 22, córka zmarłego Adama i żyjącej Justyny małż. Skulskich, ur. i zam. przy matce w Gąbie na gospodarstwie.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i osuchowskiej.