genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego prapradziadka. Jest to akt nr 79, znajdujący się pod poniższym linkiem. Dziecko nazywa się Teodor Feliks Dębowski, jego ojciec to Antoni Dębowski, a matka Józefa Skulska. Miejsce to parafia w Osuchowie, a czas 1879 rok.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Damian Dembowski

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =42&zoom=1

Osuchów 12/11/1879 o 16:00,
Ojciec: Antoni Dębowski, właściciel części szlacheckiej zam. w Białej Wiosce, lat 28,
Świadkowie: Walenty Dębowski 48, Jan Dębowski 40, obaj właściciele części szlacheckiej zam. w Białej Wiosce,
Dziecko: chłopczyk, ur. 03/11/1879 o 10:00 w Białej Wiosce,
Matka: Józefa zd. Skulska, lat 22,
Imię na chrzcie: Teodor Feliks,
Chrzestni: Walenty Dębowski i Justyna Branecka.