genealodzy.pl

Szanowni państwo

Proszę o przetłumaczenie akt małż.Staroźreby 1803 Paweł Gronczewski i Józefa córka Mateusza ??? i Marianny Bartnik?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/eafcdf5236d4a054

A czemu takie niewyraźne zdjęcie, skoro dostępne na FS skany mają lepszą jakość?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=399991

---

Starojrzeby
21 VI 1803
zaślubieni: pracowici Paweł, ok. 30 l., syn niegdyś Tomasza Gronczewskiego i Marianny z Nikłych/Nikłów, kawaler; Józefa, 29 l., córka niegdyś Macieja Cołkowiaka i Marianny Bartnikówny, panna
świadkowie: pracowici Jan Nowak; Jan Misiek
błogosławił: Franciszek Orlański, kanonik pułtuski, proboszcz starojrzebski