genealodzy.pl

T: prośba o tłumaczenie ur. Magdalena Obrębska

Witam serdecznie

Mam poważne wyzwanie w odczytaniu aktu urodzenia Magdaleny Obrębskiej

Akt o ile dobrze go zidentyfikowałem jest wciśnięty w księgę urodzeń pomiędzy innymi wpisami i przez to trudno czytelny.

Jest jako mało wyraźna pozycja 4 na stronie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=237019

Magdalena Obrębska córka Macieja i Marianny1769 rok

Pozdrawiam i będę bardzo wdzięczny za pomoc.
Przy okazji czy można prosić o komentarz co może oznaczać takie "wciśnięcie wpisu" pomiędzy inne wpisy?

chrz. 10 VI; ur. 8 VI
dziecko: Magdalena
rodzice: Maciej Obrębski i Marianna, jego żona
chrzestni: Jan Dolecki, organista; Marianna Jaranowska
chrzcił: Ksawery Sosnowski, miejscowy proboszcz

blazej_obremski pisze:Przy okazji czy można prosić o komentarz co może oznaczać takie "wciśnięcie wpisu" pomiędzy inne wpisy?

Że ten akt wpisano później niż inne akty, na dostępnym wolnym miejscu.
Tak samo zrobiono na dole obu stron.