genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu ślubu mojego prapradziadka. Jest to akt nr 61 na skanie nr 100, znajdujący się pod poniższym linkiem. Ślub wzięli Teodor Dembowski/Dębowski (syn Antoniego i Józefy Skulskiej) oraz Maria Sajewska (córka Stanisława i Izabeli Zdanowicz) w parafii Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny w Białymstoku w 1908 roku.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Damian Dembowski

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17494843

Białystok 10/02/1908,
Młody: chłop Teodor Dębowski, kawaler, lat 26, z Białegostoku, tutejszy parafianin, syn Antoniego i Józefy zd. Skulska małż. Dębowskich,
Młoda: Maria Sajewska, panna, lat 23, z Białegostoku, tutejsza parafianka, córka Stanisława i Izabeli zd. Zdanowicz małż. Sajewskich,
Świadkowie: Stanisława Gizowski/Gazowski(?), Karol Gorom(?) i wielu innych.