genealodzy.pl

Dzień dobry,
moja najbliższa rodzina mimo mojego dośc młodego wieku od lat nie zyje.
Właśnie znalazłam akty urodzin braci i sióstr mojego Dziadka Stanisława Romana Zawadzkiego - 4 z nich zmarła w dzieciństwie
Znalazłam też akt ślubu pradziadków Piotra Zawadzkiego i Karoliny z Olszewskich .rodziców mojego Dziadka.

Czy mogłabym poprosić o tłumaczenie ?
Numer 50.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=4.25
Bardzo serdecznie dziękuję

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml

9/21 II
św: Marian Morawski l.43 kamieniarz, Aleksander Jackiewicz zdun l. 34 obaj zam. Solec 73

on: kawaler l. 22, wyrobnik, ur. par. Sulmierzyce Eligiów, pow. noworadomski, syn Wincentego i Antoniny dd Kucharska
ona: panna, l. 20, prasowaczka , ur. pow. płocki, par. Orszymowo, Pierny?, córka Józefy i już zmarłej Katarzyny dd Ciesielska,

oboje zamieszkali Solec 2915E
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112847.phtml

Bardzo Panu serdecznie DZIĘKUJĘ za pomoc.
To już chyba wiem czemu ślub Ich syna Stanisława z Moja Babcią był takim mezaliansem.
I czemu tak wiele z Ich dzieciaczków poumierało w dzieciństwie.
Raczej nie zarabiali dużo pieniędzy.
Dziękuję