genealodzy.pl

Dzień Dobry,
Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 14 Szymona Libawskiego.

https://images90.fotosik.pl/706/b0c35eae7eb4ec2dmed.jpg

Dziękuję
Mariusz

Akt nie jest po łacinie, tylko po niemiecku, a można to rozpoznać w następujący sposób:
1) główka tabeli jest wydrukowana w języku niemieckim;
2) rubryki są wypełnione kurrentą, która nie służyła do zapisu tekstów łacińskich.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurrentschrift

Tak, zamieściłem z rozpędu w nieodpowiednim dziale.
Dziękuję i pozdrawiam
Mariusz