AM, Jan Kreim - Barbara Bauer, Kupferberg 1770 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

NorthViking

Sympatyk
Posty: 50
Rejestracja: czw 06 paź 2016, 00:48

AM, Jan Kreim - Barbara Bauer, Kupferberg 1770 OK

Post autor: NorthViking »

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z Parafii Św. Wita w Kupferberg (Bawaria) z roku 1770 pomiędzy Janem Kreim (Greim) a Barbarą Bauer (pierwszy wpis na stronie, ostatni wpis z roku 1770).

https://data.matricula-online.eu/en/deu ... 2F36/?pg=4

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
Łukasz
Ostatnio zmieniony ndz 11 lut 2024, 16:04 przez NorthViking, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

AM, Jan Kreim - Barbara Bauer, Kupferberg 1770

Post autor: Andrzej75 »

Kupferberg
16 VII 1770
zaślubieni: uczciwy kawaler Jan Kreim z Reebergu, czerwonoskórnik i obywatel, ślubny syn uczciwych małżonków Józefa Kreima z Reebergu i Elżbiety; wstydliwa panna Barbara Bäu…, ślubna córka Jana Bauera, obywatela i stolarza, i Magdaleny
świadkowie: [nie podano]
błogosławił: [nie podano]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”