Proszę o pomoc w odczytaniu daty Stefana (Szczepana) Białek urodzonego w 1787 w Jasienicy, jego rodzice to Jan i Małgorzata
Akt nr 531
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25
OK - Łacina - Akt chrztu, Białek, Klembów 1787
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
KubaKurowski
- Posty: 40
- Rejestracja: śr 07 lut 2024, 19:48
- Lokalizacja: Jasienica, gm.Tłuszcz
OK - Łacina - Akt chrztu, Białek, Klembów 1787
Ostatnio zmieniony ndz 11 lut 2024, 18:28 przez KubaKurowski, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Chrzest miał miejsce:
die eodem = tego samego dnia
A w poprzednim akcie napisano:
die 26 X-bris = die 26 decembris = dnia 26 XII
Dziecko urodziło się:
hodie, summo mane = dzisiaj, wczesnym rankiem
Czyli jego imię to Szczepan.
die eodem = tego samego dnia
A w poprzednim akcie napisano:
die 26 X-bris = die 26 decembris = dnia 26 XII
Dziecko urodziło się:
hodie, summo mane = dzisiaj, wczesnym rankiem
Czyli jego imię to Szczepan.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
-
KubaKurowski
- Posty: 40
- Rejestracja: śr 07 lut 2024, 19:48
- Lokalizacja: Jasienica, gm.Tłuszcz
O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice