genealodzy.pl

Cześć,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie rejestru rodziny Matuszaków z KSL gminy Sędzin 1910-1934 t.3 s.190 plik 0080.jpg. Prosiłabym o przetłumaczenie rejestru od ostatniej kolumny na prawej stronie (to chyba będzie miejsce pochodzenia) i wszystkich kolumn na stronie lewej.

Osoby pojawiające się w rejestrze to:
- Franciszek Matuszak, syn Kazimierza i Ludwiki z d. Juszczyńskiej ur. 7/19 marca 1877r.
- Stanisława Matuszak z d. Zabłocka, córka Piotra i Józefy z d. Wesołowskiej ur. 18/30 Marca 1891
- Stanisław Matuszak, syn Franciszka i Stanisławy, ur. 1910r.
- Kazimiera Matuszak, córka Franciszka i Stanisławy, ur. 1912r.
- Ludwika Matuszak, córka Franciszka i Stanisławy, ur. 1913r.


https://meldunkowe.genealodzy.pl/index. ... &zoom=1.75

Z góry dziękuje i pozdrawiam,
Paulina

do uzupełnienia

miejsce urodzenia;żonaty/zamężna czy nie;pochodzenie;wyznanie;zajęcie;poprzednie zamieszkanie;uwagi

Kolonia Dobre;żonaty;włościańskie;rzymskokatolickie;gospodarz;Dobre;?
wieś Zakrzewo;zamężna;włościańskie;rzymskokatolickie;przy mężu;przepisana z ksiąg Zakrzewa;
Kolonia Dobre;kawaler;włościańskie;rzymskokatolickie;przy rodzicach;Dobre;
Kolonia Dobre;kawaler;włościańskie;rzymskokatolickie;przy rodzicach;Dobre;
Kolonia Dobre;panna;włościańskie;rzymskokatolickie;przy rodzicach;Dobre;