Par. Łęg akt małżeństwa karta 35 OK

piterpz · Post autor: **piterpz** » ndz 11 lut 2024, 20:36

Proszek o pomoc w
przetłumaczeniu aktu małżeństwa Wincentego Żuchniewicza i Maryanny

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434933

z góry dziękuje
Piotr

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 11 lut 2024, 22:40

Łęk Kościelny
22 II 1802
zaślubieni: Walenty Żuchniewicz, kawaler; Marianna Kosmecka, panna
świadkowie: Stanisław Sochocki; Józef Żuchniewicz, sołtys z tejże wsi
błogosławił: Bonawentura Nolwakowski, franciszkanin konwentualny, kapelan łęski („za wiedzą WP landrata Strycieńskiego z miasta Mławy, przełożonego tegoż powiatu”)

piterpz · Post autor: **piterpz** » pn 12 lut 2024, 19:38

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434933

Poproszę jeszcze akt małżeństwa par. Łęg Łęg Kościelny karta 35
Małżeństwo Józef Żuchniewicz i Jadwiga

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 12 lut 2024, 21:50

Łęg Kościelny
6 II
zaślubieni: Józef Żuchniewicz, kawaler [?]; Jadwiga Żuchniewiczowa, wdowa z Łęgu Kościelnego
świadkowie: Michał Przedpełski, szlachcic, ekonom kanonika Kuczkowskiego; Wincenty Kuczkowski, szlachcic, kawaler i syn organisty
zatwierdził: jw. [tj. br. Wacław Fiałkowski, minoryta konwentualny, wikariusz przydzielony kościoła łęskiego], gratis

piterpz · Post autor: **piterpz** » wt 13 lut 2024, 08:54

dziękije

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 18 lut 2024, 16:08

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml