genealodzy.pl

Dzień Dobry,
Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr 14 Elżbiety Wróbel, żony Szymona Libawskiego.

https://images90.fotosik.pl/706/b0c35eae7eb4ec2dmed.jpg

Dziękuję
Mariusz

Nr pochowanej: 14,
data pochówku: 28.01.1767 Nievodniker Brzezina / Niewodnickie Brzeziny /,

Przy tutejszym kościele pochowana/bey allhiesiger Kirche begraben worden/
została żona /die Eheweib/ Elisabeth urodzona Wroblin /czyli Wróbel/,
zmarłego /des Verstorbenen/ Simon Libavski z Lang, która zmarła 27.01.1767 rano o 7 godzinie
na /der Geschwulst/ /nowotwór, guz,narośl, obrzęk/ zmarła w wieku lat 80.

Pozdrawiam
Roman M.