akt małżeństwa 1783, parafia Golub OK.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Domeracki

Sympatyk
Posty: 33
Rejestracja: wt 06 lut 2024, 20:32

akt małżeństwa 1783, parafia Golub OK.

Post autor: Domeracki »

Dzień Dobry

Bardzo proszę o wsparcie w przetłumaczeniu aktu ślubu mojego przodka.
Stanisław Szumski ślub z Anna Gayldowa parafia Golub, 1783r.
niestety mam tylko wycinek strony, tylko z tym aktem ślubu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/872a963251c7117d

Pozdrawiam
Domeracki Witold

Dzięki bardzo. Najważniejsze jest.
Mniej istotne fragmenty nie są koniecznie potrzebne.
Ostatnio zmieniony ndz 11 lut 2024, 23:56 przez Domeracki, łącznie zmieniany 2 razy.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

akt małżeństwa 1783, parafia Golub

Post autor: Andrzej75 »

Przedmieście Golubskie
3 III
zaślubieni: sławetni Stanisław Szumski Anna Gayldowa / wdowiec, panna; l.37, l.23
świadkowie: sławetni Stanisław Jarząbkowski; Antoni Gronczewski
błogosławił: jw., proboszcz golubski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”