Akt małżeństwa, parafia Pułtusk

Kacper.Szumowski · Post autor: **Kacper.Szumowski** » pn 12 lut 2024, 20:03

Witam.
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa. To mój pierwszy akt po łacinie i czuję się trochę zagubiony.
Wiem z tego dokumentu kto i z kim i dokładnie kiedy, lecz reszty niestety nie znam.
Skan aktu dostałem z Archiwum Diecezjalnego w Pułtusku.

Z góry dziękuję za pomoc.

https://m.fotosik.pl/zdjecie/b9ef7bb97bdddfc1

janusz59 · Post autor: **janusz59** » pn 12 lut 2024, 20:19

wdowiec z wdową
Dalej jest o zapowiedziach i braku przeszkód
świadkowie sławetny Jan Sokołowski i Maciej Wróblewski

Pozdrawiam
Janusz

Kacper.Szumowski · Post autor: **Kacper.Szumowski** » pn 12 lut 2024, 20:22

Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź.

Czy jest tam może informacja ile lat może mieć Andrzej - pan młody?

Pozdrawiam

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pn 12 lut 2024, 21:52

Nie ma.