genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o weryfikację i uzupełnienie brakujących fragmentów.
Pozdrawiam,
Grzegorz Wolny

Akt urodzenia nr 49,
Niewodnik, 25.08.1878,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany,

(niezrozumiałe) Thomas Brenny,
zam. Norok, katolik,

i zgłosił, że Johanna Brenny, urodz. Jarosek, jego żona,
katoliczka,
zamieszkała z nim,

w Norok (niezrozumiałe) w jego mieszkaniu 25.08.1878 (nie jestem pewny daty) w południe
o godzinie 12 urodziła dziewczynkę , i że to
dziecko otrzymało imię Johanna.

Odczytane, potwierdzone i podpisane:
Thomas Brenny

Urzędnik: (niezrozumiałe) Glombitza

Potwierdzono zgodność z rejestrem głównym.
Niewodnik 25 sierpnia 1878

Urzędnik: niezrozumiałe Glombitza

https://zapodaj.net/plik-mgxv7zeRac

der Auszügler /dożywotnik/ Thomas Brenny,

w Norok Gemeinde, 21.08.1878 w południe o 12 godzinie

Der Standebeamte in Vetretung: R. Glombitza

Pozdrawiam
Roman M.