genealodzy.pl

Dzień dobry,
Zwracam się z serdeczną prośbą o pomoc w rozczytaniu i przetłumaczeniu aktu ślubu mojego prapradziadka. Jest to akt nr 1, znajdujący się pod poniższym linkiem. Ślub wzięli Marcin Drabiszewski (syn Wincentego i Marianny z domu Bednarskiej) i Antonina Księżopolska (córka Łukasza i Barbary z domu Buczek) w Lublinie w roku pańskim 1876.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Livia

https://www.facebook.com/photo/?fbid=36 ... cale=pl_PL

16.01.1876 r. o 13.00
Świadkowie: Wojciech Jasiński 36 lat i Karol Gajek 26 lat
Pan Młody:Marcin Drabiszewski kawaler, 23 lata , przy rodzicach, urodzony i zamieszkały we wsi Dziesiąta, syn Wincentego i Marianny z Bednarskich
Panna Młoda: Antonina Księżopolska panna, 20 lat , przy rodzicach , urodzona i zamieszkała we wsi Dziesiąta, córka Łukasza i Barbary z Buczków.
Zapowiedzi. Brak intercyzy. Podpisał ksiądz Joachim Słotwiński