genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa zawartego w 1877 r. w Parafii Tarnogóra pomiędzy Marcinem Soboniem (synem Marcina i Katarzyny Soboniów) oraz Jadwigą Kędziorą (córką Łukasza i Katarzyny Kędziorów) – nr aktu małżeństwa 12/1877.
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=268814

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
Łukasz

Tarnogóra 22/04/1877 o 12:00,
Świadkowie: Franciszek Gut 27, Paweł Adamczuk 50, rolnicy zam. w Stryjowie,
Młody: Marcin Soboń, kawaler, lat 20, chłop służący, zam. w Stryjowie, syn zmarłych Tomasza i Katarzyny zd. Solan (w jego AU jest Lisik) małż. Soboń chłopów służących, ur. w Stryjowie,
Młoda: Jadwiga Kędzior, panna, lat 20, ur. i zam. w Stryjowie, córka zmarłego Łukasza i Katarzyny zd. Gut małż. Kędziorów chłopów rolników ze Stryjowa.