Proszę o pomoc w odczytaniu i tłumaczeniu aktu ślubu Andrzeja Jopek z Zofią Zaweracz w 1858r parafia Maciejowa miejscowość Barnowiec, wyznanie grekokatolickie.
Pozdrawiam Zenon.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d3a373832a0b2d16
Aktu Ślubu 1858r Andrzej Jopek Zofia Zaweracz - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Słaby_Zenon
- Posty: 44
- Rejestracja: czw 20 kwie 2023, 16:42
Aktu Ślubu 1858r Andrzej Jopek Zofia Zaweracz - OK
Ostatnio zmieniony sob 17 lut 2024, 23:10 przez Słaby_Zenon, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
8 XI / 21 / Andrzej Joppek, syn śp. Aleksego Jopka, sołtysa z Barnowca, i Rozalii, córki Joachima Rostockiego, sołtysa z Wisłoczek; 25 l., kawaler / Zofia, córka Damiana Zaweracza, sołtysa z Rostoczek, i Marty, córki Symeona Staryńszczaka, sołtysa z Maciejowej; 18 l. 1/2 r., panna / Jan Niemetz; Andrzej Barnowski; obaj wieśniacy z Barnowca
[…]
[…]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043