Dzień dobry,
Pytanie jest chyba zbyt ogólne. Proszę doprecyzować, kogo Pan konkretnie szuka i skąd przypuszczenie, że taka wymiana nazwisk nastąpiła?
Nazwisko Mandrysz/Mandrysch/Mandrisch/Mandrisz/Mandryś jest w tych okolicach dość popularne, a forma zapisu nazwiska jest wypadkową faz Księżyca, plam na Słońcu i tego, czy urzędnik/ksiądz jadł na śniadanie jajko na miękko lub na twardo
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... te=&near=1
Obie wsie (Brzezie i Markowice) są obecnie dzielnicami Raciborza.
Jeśli chodzi Panu o Mariannę Madrisch (bo rozumiem, że określenie "m. 1876" odnosi się do ślubu), która brała ślub w 1876 w Brzeziu, to urodziła się ona 15.10.1849 w Brzeziu, a jej rodzicami byli nieżyjący Georg Mandrisch i Johanna rodzona Buroń z Brzezia. W Genetece są także śluby jej sióstr: Karoliny (1879), Jadwigi (1880) i Joanny (1883).
Brzezie podlegało pod parafię w Pogrzebieniu, a księgi są przechowywane w Archiwum Archidiecezji Katowickiej i by poznać losy rodziców Marianny Mandrysch, należy do nich zwrócić się z prośbą o kwerendę:
https://archiwum.archidiecezjakatowicka ... arafia/217
Jeśli idzie o Markowice, są dostępne skany:
a. Urząd Stanu Cywilnego (od 01.10.1874)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... pol/132358
b. Duplikaty ksiąg metrykalnych parafii rzymsko-katolickiej w Markowicach z lat 1800-1848
https://siliusradicum.pl/ksiegi-metryka ... markowice/
c. Pozostałe księgi z parafii w Markowicach są na FS.
Pozdrawiam,
Artur