genealodzy.pl

Dzień dobry

Bardzo proszę przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszka Grygi
Katedra Kielce 1889/812

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400671,140

ojciec Bolesław Gryga, matka Marianna Januchta

dzięki!

LL

moderacja (elgra)
Nie wycinaj. Podawaj bezposredni link do Szwa.
Nazwa parafii tez jest ważna.

Leszku,
Bardzo prosimy
Zapoznaj się uważnie z zasadami proszenia o tłumaczenie z rosyjskiego
Podawaj wszystko, a wszystko tzn. również nr aktu, rok, parafia
- skoro znalazłeś akt to to wszystko znasz, dlaczego nie podajesz zgodnie z zasadami? W czym problem?
oraz znane Ci miejscowości które mogą występować, nazwiska...
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-112849.phtml

Dzięki, poprawiłem.

Kielce 02/12/1889 o 14:00,
Ojciec: Bolesław Gryga, rolnik ze wsi Brzezinki, lat 38,
Świadkowie: Szczepan Majewski 22, Jan Majewski 38, rolnicy ze wsi Brzezinki,
Dziecko: chłopczyk, ur. 01/12/1889 o 10:00 w Brzezinkach,
Matka: Marianna zd. Januchta, lat 36,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Szczepan Majewski i Antonina Poniewierska.