Metryka ślubu Cieszyn 1893 dzięki OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
edi6412

Sympatyk
Adept
Posty: 222
Rejestracja: pn 14 lip 2014, 22:27

Metryka ślubu Cieszyn 1893 dzięki OK

Post autor: edi6412 »

Dzień dobry, prosiłbym o przetłumaczenie statusu ojca panny młodej. Czy to może zarządca folwarku? Reszty nie ma potrzeby tłumaczyć
https://zapodaj.net/plik-tviUEgbIjg
Ostatnio zmieniony śr 21 lut 2024, 21:49 przez edi6412, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Edward
Na górę
Malrom

Sympatyk
Posty: 8055
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Post autor: Malrom »

Nachsteher, coś podobnego do Aufseher, dozorca, nadzorca, ekonom, rządca, włodarz w majątkach/gospodarstwach rolnych/posiadłościach , teren austriacki

Pozdrawiam
Roman M.
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”