genealodzy.pl

Dzień Dobry!
Poproszę o tłumaczenie:

Akt 160 zgon Tekla Chojnacka 1897 Gąbin
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7f7752b263747cda

Z góry dziękuję.

fabiano

Gąbin 13.09.1897 o 14.00
Jan Czerwiński 59 lat i Andrzej Chojnacki 40 lat oświadczyli ,że 11.09. br o 14.00 umarła Tekla Chojnacka 90 lat. Wdowa po robotniku, córka niezapamiętanych z imion rodziców Wiśniewskich. Miejsce jej urodzenia nieznane.

to samo we wtóropisie:)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4b6fbb5360