genealodzy.pl

Szukam tłumaczenia aktów Aleksander Józef Nikel 1870 akt 14
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=55003
Nie znalazłam aktu zgonu , jedynie informację że był odznaczony krzyżem, czy jest gdzieś możliwość ustalenia gdzie zmarł?

Pozdrawiam K.

Akt U Nr 14/1870. miasto Łomża.

Działo się w mieście Łomża dnia 6/18 kwietnia 1870 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Albert Nikels, cukiernik mieszkający w mieście Łomża, lat 31 mający, w obecności świadków: Aleksandra Wachowskiego urzędnika lat 48 i Grzegorza Dikmana cukiernika lat 39, w mieście Łomża zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w mieście Łomża dnia 1 stycznia bieżącego roku, o godzinie 3 po południu, przez ślubną jego małżonkę Aleksandrę z domu Bossowska lat 20 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj, dano imiona Aleksander Józef, a chrzestnymi jego byli: wyżej wspomniani świadkowie i Emilia Tosio z Łomży. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas i przez nich podpisany został.
Juliusz Pastenacy, pastor /.../.

Czy na pewno ojciec był cukiernikiem?

Pozdrawiam k.

кондитор

Dziękuję za odpowiedź
Pozdrawiam

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml