genealodzy.pl

Witam serdecznie

Czy ktoś z Państwa mógłby przetłumaczyć akt małżeństwa Ludwika Sulpicjusza Moszczyńskiego z Aleksandrą Grzybowską, akt 370/1899 Warszawa par. św. Krzyża? Znam cyrylicę i poradziłbym sobie sam z tym sam, gdyby nie to, iż pismo księdza jest dla mnie nie do rozszyfrowania. Poniżej wstawiam link do aktu

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... ik=370.jpg

Pozdrawiam

Jarosław Przypis

Jak na Św. Krzyża to pismo piękne i czytelne:) i rodzice nupturientów po polsku
aneksy od
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

30 X / 11 XI
św: Wojciech Moszczyński obywatel z Łęcznej pow. lubartowski , Kazimierz Wyganowski kupiec z Warszawy

on: kawaler, agent fabryki, zam. Warszawa Chmielna 1560, ur. Wola Chynowska syn... , lat 26
ona: lat 44, wdowa po Edwardzie zm. 1889 w Niżnym Nowogrodzie?, córka.., ur. Wielgomłyny pow. noworadomski, za. Warszawa 1560

Ok