Proszę o przetłumaczenie zapisu dotyczącego ślubu Macieja Sacher z Elżbietą w Kleingola (Mała Gola). dziękuję
https://nasikrewni.pl/wp-content/upload ... scaled.jpg
OK.Parafia Goszcz Sacher Maciej ślub 1723
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
OK.Parafia Goszcz Sacher Maciej ślub 1723
Ostatnio zmieniony ndz 25 lut 2024, 12:17 przez A.MATYBA, łącznie zmieniany 1 raz.
Po łacinie jest tylko to:
… po zwykłych zapowiedziach … która była odstępczynią od wiary, lecz przed ślubem odrzekła się herezji i została z niej sakramentalnie rozgrzeszona przez ks. proboszcza goszczańskiego, Krzysztofa Langera, i wzięli ślub w Twardogórze.
Reszta jest po niemiecku, pisana kurrentą:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurrentschrift
… po zwykłych zapowiedziach … która była odstępczynią od wiary, lecz przed ślubem odrzekła się herezji i została z niej sakramentalnie rozgrzeszona przez ks. proboszcza goszczańskiego, Krzysztofa Langera, i wzięli ślub w Twardogórze.
Reszta jest po niemiecku, pisana kurrentą:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurrentschrift
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml