genealodzy.pl

Dzień dobry,
Ślub w Górze Kalwarii w 1700 pomiędzy podróżnymi (peregrini) Kazimierzem Straszem i Agnieszką Przytucką z parafii tarnowskiej został zapisany w dwóch księgach małżeństw. Pierwszy zapis jest zwięzły i bardzo typowy. Został tez przetłumaczony w wydaniu książkowym metryk z Góry Kalwarii.
Księga M 1678 – 1700, akt nr 605, https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... ik=096.jpg

Natomiast drugi zapis jest znacznie bardziej rozbudowany i częściowo dla mnie niezrozumiały. Przy nazwisku Kazimierza Strasza pojawia się słowo, które odczytuję jako „solutum”. Czy to może oznaczać „rozwiedziony”? Nie rozumiem też zapisu na drugiej stronie od drugiej linijki. Czy poza typowymi ogólnikami jest tam tez coś więcej?
Księga M 1700-1801, akt nr 8, https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... ik=003.jpg

Pozdrawiam, Marek

[...]

Dziękuję Włodku za błyskawiczną pomoc.. Linki z przeglądarki Edge nie dają się skopiować. Musiałem przejść na Chrom i jest OK.

Solutus to jest bardzo wieloznaczny przymiotnik, ale w tym kontekście rozumiałbym go jako ‘wolny, stanu wolnego, niezwiązany węzłem małżeńskim’. To samo słowo (tylko w rodzaju żeńskim) jest przy pannie młodej.