Prośba o przetłumaczenie AM 1801

bakkarolina · Post autor: **bakkarolina** » wt 27 lut 2024, 12:32

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 1801 roku:
Kazimierz Turowski i Tekla Gadomska, patafia Grzebsk

https://m.fotosik.pl/zdjecie/7e7dbcb659600a03

Z góry dziękuję za pomoc
Karolina

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 27 lut 2024, 13:04

Zaborowo
9 II 1801
zaślubieni: szlachetny Kazimierz Turowski zwany _, kawaler, parafianin wieczfniański; urodzona Tekla Gadomska, panna, parafianka grzebska
świadkowie: wielmożni Paweł Gadomski; Franciszek Gadomski; Walenty Mirzejewski i inni
błogosławił: jw. /za zezwoleniem ojców/