genealodzy.pl

Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie wpisu dt. urodzenia mojego prax4dziadka Wita Morawca z Pilzna (Czechy) - skan nr 307 (prawa strona, wpis szósty od dołu). Co mógł oznaczać dopisek przy nazwisku i po lewej stronie od wpisu?

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =563&h=212

Przy okazji zwracam uwagę na piękną okładkę księgi

Pozdrawiam serdecznie,
Michał

26 V 1765 w archidiakonalnym kościele pw. św. Bartłomieja Apostoła został ochrzczony przez ks. Antoniego Schulcza, miejscowego kapelana, Wit, ślubny syn Jakuba Morawcza i jego żony Magdaleny , rodziców komorników pilzneńskich, poddanych [lukavickich?], urodzony 26 V. Jego chrzestnym był pan Wit Danner. Świadkowie: pan Jan Rużek, pani Teresa Pitlikin, mieszczanie p[ilzneńscy].

[Dopisek I:] Obdarzony wolnością.

[Dopisek II:] Podjął 6 XI ’812. {Chodzi o metrykę}.