genealodzy.pl

Witam
proszę o rozszyfrowanie i przetłumaczenie słów w akcie małżeństwa
Stanisław Nadolny - Antonina Włodarkiewicz z 1899, USC Stare Bojanowo

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1918bbf5a1

dzień urodzenia Stanisława Nadolnego to 8?
dzień urodzenia Antoniny Włodarkiewicz to 8?

status Antoniny Włodarkiewicz?
die ...? Antonie

status Piotra Włodarkiewicza?
tochter des ...? Peter

oraz czy miejscowość pochodzenia świadka Antoniego Nowaka to Karmin?

Karmin koło Spławie i niedaleko od Wonieść

https://www.google.com/maps/place/52%C2 ... ?entry=ttu

1.05.1869,
1.01.1881

die Stellmacherstochter,
Tochter des Stellmachers Peter

Urzędnik Stanu Cywilnego: Konopinski

Pozdrawiam
Roman M.